<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="כל ירידה היא לצורך עלייה. אבל לנועם ויטנברג - תלמיד ישיבה וחשמטאי מוכשר - היה קשה לראות את זה. אבל אז הסיפור התבהר מחדש" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1366/NITk13661161.jpg" itemprop="image" width="1200" height="630" />
<meta property="og:image:width" content="1200" />
<meta property="og:image:height" content="630" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1366/Liyp13661158.jpg" itemprop="image" width="685" height="385" />
<meta property="og:image:width" content="685" />
<meta property="og:image:height" content="385" />
<meta name="keywords" content=",בית,חב&quot;ד,לשחמט?,החלום,שהתעורר,מחדש,התקווה,שנפתחה,בפתח,תקווה" />
<meta name="title" content="בית חב&quot;ד לשחמט? החלום שהתעורר מחדש - התקווה שנפתחה בפתח תקווה - Chabad Jewish Center of Malta" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430840-432303-580387-490766-490769-7545946" />
<meta name="article-keywords" content="24003-14186-18055-449-1188-14191-2898-11921-12306-14712-31567" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430840" />
<meta name="scope-aid" content="432303" />
<meta name="scope-aid" content="580387" />
<meta name="scope-aid" content="490766" />
<meta name="scope-aid" content="490769" />
<meta name="scope-aid" content="7545946" />
<meta name="article-keyword" content="24003" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18055" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="14191" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12306" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta property="og:url" content="https://www.jewishmalta.com/library/article_cdo/aid/7545946" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="בית חב&quot;ד לשחמט? החלום שהתעורר מחדש - התקווה שנפתחה בפתח תקווה" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.jewishmalta.com/media/images/1199/wQcx11998905.png" />
<link rel="canonical" href="https://www.jewishmalta.com/library/article_cdo/aid/7545946" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/1366/TqLh13661159.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/department.css?g=30&v=EA3723D3" id="kdepartment" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?g=30&v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?g=30&v=6FE63DDB" id="kpicker" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?g=30&v=90A1D7F2" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?g=30&v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?g=30&v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?g=30&v=7A8278DB" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?g=30&v=E85A5000" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites-light.css?g=30&v=E925C647" id="ksites-light-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?g=30&v=9BBF50E5" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?g=30&v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?g=30&v=40836E98" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?g=30&v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?g=30&v=546A0139" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=89B8E978&g=30" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?g=30&v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?g=30&v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/he.css?g=30&v=" id="k14191" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?g=30&v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?g=30&v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?g=30&v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
בית חב"ד לשחמט? החלום שהתעורר מחדש - התקווה שנפתחה בפתח תקווה - Chabad Jewish Center of Malta 
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2026-10-11","primaryArticleId":7545946,"title":" בית חב\"ד לשחמט? החלום שהתעורר מחדש - התקווה שנפתחה בפתח תקווה","author":"Margulies, Chana","authorId":24003,"contentLevel1":"BeitChabad.com - בית חבד","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"מדורים פופולריים","contentLevel4":"סיפורים","contentLevel5":"סיפורים בני ימינו","contentLevel6":" בית חב\"ד לשחמט? החלום שהתעורר מחדש","siteName":"Chabad Jewish Center of Malta "},"time":{"upcomingHoliday":"Chanukah","daysToUpcomingHoliday":50,"hebrewDate":"5787-08-05"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430840-432303-580387-490766-490769-7545946-', 'keywords': '-k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k18055-k14186-k24003-', 'k': '-462468-430840-432303-580387-490766-490769-7545946--k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k18055-k14186-k24003-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 8464873;var sc_partition = 91;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "d9b7f512";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c92.statcounter.com/counter.php?sc_project=8464873&amp;java=0&amp;security=d9b7f512&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<!-- GetButton.io widget -->
<!-- /GetButton.io widget -->
<style>
.zmanim .wrapper {overflow-y:scroll!important}
</style>
<script type="text/javascript">
(function () {
var options = {
whatsapp: "+356 2759 3527", // WhatsApp number
call_to_action: "Message us", // Call to action
position: "right", // Position may be 'right' or 'left'
};
var proto = document.location.protocol, host = "getbutton.io", url = proto + "//static." + host;
var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.async = true; s.src = url + '/widget-send-button/js/init.js';
s.onload = function () { WhWidgetSendButton.init(host, proto, options); };
var x = document.getElementsByTagName('script')[0]; x.parentNode.insertBefore(s, x);
})();
</script><script>
//<![CDATA[
// Sentry form tracking - REMOVE this whole block once the investigation is finished.
// ===== CONFIGURE =====
// Records a session replay and uploads it only when a form error appears.
// Turn a flag on while investigating a problem, then turn it back off.
var trackDonatePage = false; // can be true or false - the site's donation page
var trackCampaignForms = false; // can be true or false - fundraising campaign donation forms
var trackAllForms = false; // can be true or false - every formbuilder form on the site
// Specific forms, by article or event id. Can be multiple: "12345", "67891", "23489"
var trackFormIds = [
"7432838"
];
document.head.appendChild(Object.assign(document.createElement('script'), { src: 'https://sentry-form-tracker.vercel.app/sentry-form-tracker.js' }));
//]]>
</script>
</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>JewishMalta.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/2369668">About</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1199/wQcx11998905.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Chabad Jewish Center of Malta " class="site_title">Chabad Jewish Center of Malta <span class="site_subtitle clearfix"></span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W42-NYC1","Url":"https://www.jewishmalta.com/library/torahtexts.aspx","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-10-13T14:33:37.6958247-04:00","Branch":"HOTFIX-fix-external-google-login","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-10-14T01:34:56.4391444-04:00","Expire":"2026-10-17T01:34:56.4391444-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639275384964391444";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="2369668" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2369668/jewish/About-Us.htm" class="parent">About<br />Us</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2369668/jewish/About-Us.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2369668"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="5392617" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5392980/jewish/Synagogue.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="5392980">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Synagogue</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393195/jewish/Torah-Classes.htm" class="item empty" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="5393195">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Torah Classes</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393199/jewish/Womens-circle.htm" class="item empty" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="5393199">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Women's circle</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393202/jewish/Mikvah.htm" class="item empty" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="5393202">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mikvah</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393216/jewish/Kosher-Food.htm" class="item" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="5393216">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Kosher Food</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393229/jewish/YOUTH-PROGRAMS.htm" class="item" id="menu_item2-6" data-menu-level="2" data-aid="5393229">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span> YOUTH PROGRAMS</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393546/jewish/Community-Shabbat-Holiday.htm" class="item" id="menu_item2-7" data-menu-level="2" data-aid="5393546">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Community Shabbat & Holiday </span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393554/jewish/Humanitarian-aid.htm" class="item empty" id="menu_item2-8" data-menu-level="2" data-aid="5393554">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Humanitarian aid</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393561/jewish/Social-services.htm" class="item empty" id="menu_item2-9" data-menu-level="2" data-aid="5393561">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Social services</span>
</a>
<a href="/calendar/view/month_cdo/jewish/Jewish-Calendar.htm" class="item empty" id="menu_item2-10" data-menu-level="2" data-aid="5396180">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Jewish Calendar</span>
</a>
<a href="/calendar/zmanim_cdo/aid/143790/jewish/Zmanim-Halachic-Times.htm" class="item" id="menu_item2-11" data-menu-level="2" data-aid="5396185">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Zmanim - Halachic Times</span>
</a>
<a href="/video/default_cdo/jewish/Chabadorg-Video.htm" class="item" id="menu_item2-12" data-menu-level="2" data-aid="5396187">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chabad.org Video</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2369678/jewish/Kosher-list.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2369678"><span>Kosher list</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-6" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393320/jewish/Hebrew-School.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5393320"><span>Hebrew School </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393233/jewish/BarBat-Mitzvah-Club.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5393233"><span>Bar/Bat Mitzvah Club</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393301/jewish/Summer-Camp.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5393301"><span>Summer Camp</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393317/jewish/CTeen.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5393317"><span>CTeen</span></a>
<a href="/kids/default_cdo/jewish/JewishKidsorg.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5395125"><span>Kids zone</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-7" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/holidays/default_cdo/jewish/Jewish-Holidays.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5395129"><span>UPCOMING JEWISH HOLIDAY</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-8" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-9" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-10" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-11" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/134527/jewish/Zmanim-Briefly-Defined-and-Explained.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="134527"><span>Zmanim Briefly Defined and Explained</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/144443/jewish/Plag-Hamincha.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="144443"><span>Plag Hamincha</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/148507/jewish/Inner-Dimension-of-Plag-Hamincha.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="148507"><span>Inner Dimension of Plag Hamincha</span></a>
<a href="/calendar/zmanim_cdo/aid/2668099/jewish/Halachic-Times-Zmanim-Shluchim-Preview-Edition.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2668099"><span>Halachic Times - Zmanim (Shluchim Preview Edition)</span></a>
<a href="/calendar/zmanimgrid_cdo/jewish/Printable-Zmanim-Chart.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3555463"><span>Printable Zmanim Chart</span></a>
<a href="/calendar/zmanim/cities_cdo/aid/3585672/jewish/Zmanim-Halachic-Times-Times-Around-the-World.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3585672"><span>Zmanim / Halachic Times Times Around the World</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-12" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1743851/jewish/Video.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="528310"><span>The Rebbe</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2530155/jewish/ChabadU.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4958940"><span>ChabadU</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2240953/jewish/Parshah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2240953"><span>Parshah</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/527937/jewish/Inspiration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="527937"><span>Inspiration</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2530120/jewish/Short-Insights.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2530120"><span>Short Insights</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1260517/jewish/Lectures.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1260517"><span>Lectures</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/910937/jewish/Torah-Classes.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="910937"><span>Torah Classes</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1106330/jewish/Yeshiva.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1106330"><span>Yeshiva</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2489497/jewish/Womens-Learning.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2489497"><span>Women’s Learning</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1260556/jewish/Documentary.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1260556"><span>Documentary</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2530144/jewish/Conversations.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2530144"><span>Conversations </span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1677496/jewish/Kosher-Food.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1677496"><span>Kosher Food</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/604911/jewish/Israel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="604911"><span>Israel</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/397221/jewish/Holidays.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="397221"><span>Holidays</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/591216/jewish/DIY.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="591216"><span>DIY</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/132865/jewish/Inside-Chabad-Lubavitch.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="132865"><span>Inside Chabad-Lubavitch</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/1070660/jewish/Childrens-Videos.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="547517"><span>Kids</span></a>
<a href="/multimedia/music_cdo/aid/1349828/jewish/Jewish-Music.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1349828"><span>Jewish Music</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2353084/jewish/CTeen.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2353084"><span>CTeen</span></a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1903444/jewish/Foreign-Language.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1903444"><span>Foreign Language</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5392617/jewish/SERVICES.htm" class="parent">SERVICES</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5392617/jewish/SERVICES.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5392617"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="5393677" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2036189/jewish/Kosher-Restaurant.htm" class="item hover" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="2036189">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Kosher Restaurant</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393685/jewish/Kosher-list.htm" class="item empty" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="5393685">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Kosher list</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3330671/jewish/Shabbat-and-Holiday-Registration.htm" class="item empty" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="3330671">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Shabbat and Holiday Registration</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4771494/jewish/Passover-Registration.htm" class="item empty" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="4771494">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Passover Registration</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393695/jewish/Malta-Tourism.htm" class="item empty" id="menu_item3-5" data-menu-level="2" data-aid="5393695">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Malta Tourism</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5394753/jewish/Mikvah.htm" class="item empty" id="menu_item3-6" data-menu-level="2" data-aid="5394753">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mikvah</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5394756/jewish/Emergency-Medical-Services.htm" class="item empty" id="menu_item3-7" data-menu-level="2" data-aid="5394756">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Emergency & Medical Services</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5395037/jewish/Synagogue.htm" class="item empty" id="menu_item3-8" data-menu-level="2" data-aid="5395037">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Synagogue</span>
</a>
<a href="/calendar/candlelighting_cdo/aid/6226/jewish/Shabbat-Candle-Lighting-Times.htm" class="item" id="menu_item3-9" data-menu-level="2" data-aid="5395107">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span> Shabbat times</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5396225/jewish/Jewish-history.htm" class="item empty" id="menu_item3-10" data-menu-level="2" data-aid="5396225">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Jewish history</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2128353/jewish/Menu-and-Prices.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2128353"><span>Menu and Prices</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2560214/jewish/Terms-and-Conditions.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2560214"><span>Terms and Conditions</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-9" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/1217363/jewish/How-to-Light-Shabbat-Candles.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1217363"><span>How to Light Shabbat Candles</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/433066/jewish/Holiday-Candle-Lighting-Procedure.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="433066"><span>Holiday Candle-Lighting Procedure</span></a>
<a href="/tools/shared/candlelighting/default_cdo/aid/264483/jewish/Candle-Lighting-Times-on-Your-Website.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="264483"><span>Candle Lighting Times on Your Website</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/529865/jewish/About-Lighting-Times.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="529865"><span>About Lighting Times</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/529866/jewish/About-Holiday-Lighting-Times.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="529866"><span>About Holiday Lighting Times</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1899707/jewish/Shabbat-Times-App.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2192551"><span>Shabbat Times App</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393677/jewish/VISITORS.htm" class="parent">VISITORS</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5393677/jewish/VISITORS.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5393677"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="2036193" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2036193/jewish/JEWISH-HISTORY.htm" class="parent">JEWISH<br />HISTORY</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2036193/jewish/JEWISH-HISTORY.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2036193"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2441480" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3893627/jewish/Hanukkah.htm" class="item empty" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="3893627">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Hanukkah חנוכה</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3399823/jewish/Chabad-Hebrew-School.htm" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="3399823">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad Hebrew School בית ספר ימי ראשון</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3399821/jewish/Chabad-formation.htm" class="item empty" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="3399821">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad formation הווי הבית חב"ד</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3399831/jewish/Jewish-Women-Circle.htm" class="item empty" id="menu_item5-4" data-menu-level="2" data-aid="3399831">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Jewish Women Circle מועדון נשים</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2441480/jewish/Photo-Gallery.htm" class="parent">Photo<br />Gallery</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2441480/jewish/Photo-Gallery.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2441480"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4771328" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/4771328" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/2369668" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/580387",
"name": "מדורים פופולריים"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/490766",
"name": "סיפורים"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/490769",
"name": "סיפורים בני ימינו"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=7545946",
"name": " בית חב\"ד לשחמט? החלום שהתעורר מחדש"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/580387' data-aid="580387">
מדורים פופולריים
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/490766' data-aid="490766">
סיפורים
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/490769' data-aid="490769">
סיפורים בני ימינו
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title"> בית חב"ד לשחמט? החלום שהתעורר מחדש</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">התקווה שנפתחה בפתח תקווה</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="24003" data-author-bio="Margulies, Chana"><a title="Browse more articles by Margulies, Chana" href="/search/keyword_cdo/kid/24003/jewish/Margulies-Chana.htm">חנה מרגוליס</a></span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content=" בית חב&quot;ד לשחמט? החלום שהתעורר מחדש - התקווה שנפתחה בפתח תקווה" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1366/Liyp13661158.jpg" />
<meta itemprop="description" content="כל ירידה היא לצורך עלייה. אבל לנועם ויטנברג - תלמיד ישיבה וחשמטאי מוכשר - היה קשה לראות את זה. אבל אז הסיפור התבהר מחדש" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1366/TqLh13661159.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1366/Liyp13661158.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1378/fRSG13789717.png" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1366/AKHQ13661160.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1366/NITk13661161.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2026-10-11T11:17:11" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1199/wQcx11998905.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2026-10-11T11:17:11" />
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="685" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1366/Liyp13661158.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" itemprop="image" alt="Art by Sefira Lightstone" title="Art by Sefira Lightstone" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1366/Liyp13661158.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1366/Liyp13661158.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1366/Liyp13661158.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" />
</div>
<div class="creditcell">Art by <a href="/3159160" target="_blank">Sefira Lightstone</a></div>
</div>
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>נועם ויטנברג גדל בנורבגיה, בבית בו היהדות הייתה נוכחת אבל לא הייתה הקפדה על שמירת מצוות. הוריו, מהגרים רוסיים, פקדו את בית חב"ד המקומי בשבתות, ונועם נשלח ללמוד בגן ילדים ובית ספר יהודיים, אבל חיי התורה והמצוות עוד לא היו חלק ממשי מאורח חייו.</p>
<p>מה שכן היה חלק בלתי נפרד מחייו, כמעט ברמה הגנטית, היה השחמט.</p>
<p>סבו היה "מועמד לאמן" שחמט; סבו השני החזיק בדרגה אחת מתחתיה; אביו היה אחד משחקני הדמקה הטובים ביותר בברית המועצות – לפני שפרש בגיל שמונה עשרה ולאחר שהספיק, בגיל ארבע-עשרה בלבד, לזכות באליפות ברית המועצות עד גיל 18. השחמט זרם בדמו.</p>
<p>בגיל שלוש עשרה, נועם כבר היה אלוף נורבגיה לבני גילו, וייצג את מדינתו באליפות אירופה לנוער. בגיל ארבע-עשרה זכה באליפות נורבגיה עד גיל 20. בגיל חמש עשרה קיבל תואר "אמן" בנורבגיה ובסקנדינביה. לא ספק, יוצא דופן בכל קנה מידה.</p>
<p>ואז, בגיל שמונה עשרה, כשגר בעיר אית'קה שבמדינת בניו יורק, הוא נכנס לבית חב"ד בקמפוס האוניברסיטה שלו וביקש מהרב עזרה לשאלה הגדולה שהטרידה את חייו: "הוכח לי שהיהדות היא אמת".</p>
<p>הם שוחחו חודשים. שאלו, התווכחו, למדו. בסופו של דבר, נועם אימץ את דרך התורה לחייו.</p>
<p>הוא נסע ללמוד בישיבת "תמימי דרך" בצפת, הוסמך בה לרבנות, ובד בבד, החל להתרקם בירכתי מוחו רעיון יצירתי: "בית חב"ד לשחמט" – מקום שבו המשחק שהוא אוהב יוכל לפתוח דלתות לנשמות יהודיות.</p>
<p>אבל קודם כל, הוא אמר לעצמו, עליו להוכיח את עצמו במעשים.</p>
<p>אז הוא חזר לשחמט.</p>
<p>זה היה נורא.</p>
<p>במשך חצי שנה, טורניר אחר טורניר, היה מנצח את יריביו, אבל אז, לפתע, מובס. כאילו, כדבריו, מישהו הטיל עליו קללה. "והמישהו הזה היה אני בעצמי".</p>
<p>כפי שהוא מתאר זאת: השחמט, שבעבר הרים אותו, כעת מחץ אותו. "זה לא יהיה נכון לומר שהייתי עצוב. אני הייתי מרוסק".</p>
<p>הוא עזב את השחמט. קבר אותו עמוק מאחור, ואיתו גם את החלום להקים בית חב"ד לשחמטאים.</p>
<p>תורת החסידות מלמדת שכל ירידה היא לצורך עלייה. אבל בשלב הזה נועם עדיין לא יכול היה לראות זאת.</p>
<p>הוא ויתר על השחמט, גנז את החלום, והלך לאסוף את השברים.</p>
<p>הוא נרשם לישיבה בפתח תקווה. הסיבה הרשמית לבחירה הזו הייתה המיקום המרכזי של הישיבה. אבל אי שם, בשולי מחשבותיו, הוא ידע כי העובדה שבקרבת מקום פועל אחד ממועדוני השחמט החשובים בישראל, המארח תחרויות שחמט אטרקטיביות, תרמה באופן מכריע על בחירתו.</p>
<p>בימי שישי אחר הצהריים נוהגים תלמידי הישיבות של חב"ד לצאת ל"מבצע תפילין": לצאת עם זוג תפילין וכיפה ולהציע ליהודים להניח תפילין ולהתפלל.</p>
<p>לנועם, יחד עם חברו לישיבה, שָׁלוֹם, יש מסלול קבוע. חלק מהאנשים שהם פוגשים מידי שבוע נענים להצעתם רק לפעמים, אחרים מחכים לה בכיליון עיניים. אבל אחד מהם, מיכאל, תמיד עם אותה תגובה, תמיד: "לא תודה".</p>
<p>ביום שישי אחד בקיץ, נועם הרגיש שהוא פשוט לא מסוגל לצאת. הוא נשאר בבית וכתב מכתב ארוך-ארוך (לא פחות מ-22 עמודים!) למנטור שלו. המכתב האישי פירט רשימה ארוכה של תהיות, חששות ודאגות.</p>
<p>רק תוך כדי הכתיבה הוא הבין שרוב הדאגות אודותם כתב, אלו דאגות שאין בהם ממש, והחליט בסופו של דבר לא לשלוח אותו.</p>
<p>ואז, בסביבות השעה ארבע אחר הצהריים, שלום התקשר אליו. "אני ליד מיכאל עכשיו. רוצה לבוא לשחק שחמט?"</p>
<p>"ממש לא רציתי" מספר נועם, "השחמט גרם לי לכל כך הרבה כאב, שהדבר האחרון שרציתי היה לשחק שוב".</p>
<p>אבל לשלום היה רעיון: מיכאל ונועם ישחקו שחמט. אם נועם ינצח, מיכאל יניח תפילין.</p>
<p>נועם הגיע בריצה.</p>
<p>שני הגברים התיישבו זה מול זה. הם שוחחו ברוסית ומשהו ביניהם הפשיר. מיכאל פוליאקוב גדל במינסק שבבלרוּס, ועלה לישראל ב-2009. כבר במינסק הוא היה "מועמד לאמן".</p>
<p>מיכאל עשה טעות מוקדמת. נועם ניצח.</p>
<p>ומיכאל, שכל פעם מחדש סירב להניח תפילין, הפשיל את שרוולו.</p>
<p>גם חבר שהגיע לצפות במשחק הניח תפילין, לראשונה בחייו.</p>
<p>נועם שאל את מיכאל מה המשמעות של הנחת התפילין עבורו.</p>
<p>"ביקרתי פעם בבית כנסת, ובצבא היו לי כמה מפגשים עם הדת. אני חושב שאני מרגיש קרוב יותר לאלוקים עכשיו". הוא עצר לרגע, ואז הכריז בבת שחוק: "שחקו שחמט, תאמינו באלוקים!"</p>
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="347" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1378/fRSG13789717.png?_i=_nAB58567CD315A364452727D169CD478C" alt="Noam and Michael" title="Noam and Michael" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1378/fRSG13789717.png?_i=_nAB58567CD315A364452727D169CD478C 347w" sizes="(min-width: 768px) 347px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div class="captioncell">
<div>
Noam and Michael
</div>
</div>
</div>
<p>זה לא נגמר כאן. בכל יום שישי, כשנועם ושלום עוברים נפגשים עם מיכאל והחבר, שמשחקים שחמט באותו מקום, הם עוצרים את המשחק ומניחים תפילין.</p>
<p>כל זה קרה בזכות השחמט. ובשביל נועם זה היה דבר שהוא לא העז לחשוב עליו כאפשרי. "בכנות, פיתחתי ממש שנאה לשחמט, אחרי שזה גרם לי לכל כך הרבה כאב" הוא אומר, "חשבתי שלא אשחק עוד לעולם. רציתי אפילו לא לדבר על זה. אבל כל ירידה היא לצורך עלייה. עמוק בתוך הלב ידעתי שבנקודה כלשהי בזמן השעות הרבות שהקדשתי למשחק ולאימוני הכושר בשחמט ישמשו למטרה קדושה ולא ילכו לאיבוד. האירוע הזה הצית בי מחדש את החלום לפתוח 'בית חב"ד לשמחט'..."</p>
<p>בפתח תקווה נפתחה שוב התקווה.</p>
<p>הירידה הייתה אמיתית. הכאב היה אמיתי. והעלייה – ביום שישי אחד אחר הצהריים, בפינת רחוב, מעל לוח שחמט – התבררה גם היא כאמיתית.</p>
<p>ומי יודע, אולי בסופו של דבר עוד יקום בית חב"ד לשחמטאים.</p>
<p><i>המעוניינים ליצור קשר עם נועם מוזמנים להשאיר תגובה למטה ולבקש להשאיר אותה פרטית ולהעבירה לנועם באמצעות צוות האתר.</i></p>
</div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="חנה מרגוליס">
<div class="credit_text_item">חנה מרגוליס מתגוררת בצפת, ישראל, עם בעלה, הרב אריאל. חנה היא מחברת ספרים ומאמנת זוגיות, מייסדת-שותפה של ™GeulaWives – קהילה מקוונת תומכת המוקדשת להעצמת נשים באמצעות כלים מעשיים לחוויית שמחה, אהבה וחיבור בנישואיהן.</div>
<sl-avatar slot="avatar" shape="square" size="2x-large" image="https://w2.chabad.org/media/images/1145/bBSa11459770.jpg"></sl-avatar>
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/24003/jewish/Chana-Margulies.htm">
More from Chana Margulies
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/4716438" data-aid="4716438">הסבא נפטר מקורונה, אבל אז התברר שזו הייתה לוויה בטעות...</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/3690820" data-aid="3690820">בגיל 99, סבתא רבה שלי זכתה להכניס ספר תורה!</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/3585079" data-aid="3585079">ואז האימא הרימה את בנה הקטן ו...זרקה אותו לשלולית!</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/3214455" data-aid="3214455">"אני מבטיחה לך שאם תלכי לנהר יהיה לך ילד!"</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/3193397" data-aid="3193397">ארבעים אלף ש"ח בתוך מעטפה</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=490769" data-aid="490769">View All &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Start a Discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" />
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Chabad of Malta by email. I understand that information I provide to Chabad of Malta will be used according to its <a href="/4026212" target="_blank" >Privacy Policy</a> and I can unsubscribe at any time.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="490766" href="/library/article_cdo/aid/490766">סיפורים</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="1128983" href="/library/article_cdo/aid/1128983"><span>סיפורים מן התלמוד והמדרש</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="490768" href="/library/article_cdo/aid/394590" class="link_icon"><span>סיפורים על הרבי</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="490778" href="/library/article_cdo/aid/490778"><span>סיפורים מדורות עברו</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="490769" href="/library/article_cdo/aid/490769"><span>סיפורים בני ימינו</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4716438" href="/library/article_cdo/aid/4716438"><span>הסבא נפטר מקורונה, אבל אז התברר שזו הייתה לוויה בטעות...</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3690820" href="/library/article_cdo/aid/3690820"><span>בגיל 99, סבתא רבה שלי זכתה להכניס ספר תורה!</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3585079" href="/library/article_cdo/aid/3585079"><span>ואז האימא הרימה את בנה הקטן ו...זרקה אותו לשלולית!</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3214455" href="/library/article_cdo/aid/3214455"><span>"אני מבטיחה לך שאם תלכי לנהר יהיה לך ילד!"</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3193397" href="/library/article_cdo/aid/3193397"><span>ארבעים אלף ש"ח בתוך מעטפה</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3146727" href="/library/article_cdo/aid/3146727"><span>דיווח מהונגריה: פיטר קונדה, בן 56, עשה משהו מרגש לראשונה בחייו...</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3009336" href="/library/article_cdo/aid/3009336"><span>באמצע מלחמת לבנון השניה למדנו עם הרבי מליובאוויטש</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1145322" href="/library/article_cdo/aid/1145322"><span>פשוט לא מתאימים</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2096985" href="/library/article_cdo/aid/2096985"><span>כשהסבא בקבר חגג בר מצווה לנכדו...</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2104548" href="/library/article_cdo/aid/2104548"><span>"יום יבוא ויהיה לו נחת מהנכדים..."</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="490769" href="/article.asp?aid=490769">More</a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="563864" href="/library/article_cdo/aid/563864"><span>סיפורים על החגים</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1128981" href="/library/article_cdo/aid/1128981"><span>סיפורים על השואה</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1128982" href="/library/article_cdo/aid/1128982"><span>משלים ונמשלים וסיפורים בדיוניים</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2076400" href="/library/article_cdo/aid/2076400"><span>אנשים שכדאי להכיר</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2694410" href="/library/article_cdo/aid/2694410"><span>סיפורים לפי נושאים ודמויות</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2777322" href="/library/article_cdo/aid/2777322"><span>"סמרקנד": סיפורה של המחתרת החבדי"ת שהאירה למרחקים</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="3498869" href="/library/article_cdo/aid/3498869"><span>עונג שבת בבנגקוק</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4771328"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Programs</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/5392617">Community Services</a>
</h6>

<a href="/5392617" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/Wfzu10976223.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/5393677">Visitors</a>
</h6>

<a href="/5393677" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/365/rxJe3652998.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/3330671">Shabbat & Holidays Dinner</a>
</h6>

<a href="/3330671" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/47/kIbT476571.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/2036189">KOSHER & RESTAURANT</a>
</h6>

<a href="/2036189" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1181/ysSn11816514.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/5393229">Youth Programs</a>
</h6>

<a href="/5393229" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/366/tQpT3667935.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/5391853">BUILDING OUR HOME</a>
</h6>

<a href="/5391853" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1178/qzTS11786304.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>


</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.jewishmalta.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7545946%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=+%d7%91%d7%99%d7%aa+%d7%97%d7%91%22%d7%93+%d7%9c%d7%a9%d7%97%d7%9e%d7%98%3f+%d7%94%d7%97%d7%9c%d7%95%d7%9d+%d7%a9%d7%94%d7%aa%d7%a2%d7%95%d7%a8%d7%a8+%d7%9e%d7%97%d7%93%d7%a9+-+%d7%94%d7%aa%d7%a7%d7%95%d7%95%d7%94+%d7%a9%d7%a0%d7%a4%d7%aa%d7%97%d7%94+%d7%91%d7%a4%d7%aa%d7%97+%d7%aa%d7%a7%d7%95%d7%95%d7%94+-+Chabad+Jewish+Center+of+Malta+&amp;url=https%3a%2f%2fwww.jewishmalta.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7545946%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=+%d7%91%d7%99%d7%aa+%d7%97%d7%91%22%d7%93+%d7%9c%d7%a9%d7%97%d7%9e%d7%98%3f+%d7%94%d7%97%d7%9c%d7%95%d7%9d+%d7%a9%d7%94%d7%aa%d7%a2%d7%95%d7%a8%d7%a8+%d7%9e%d7%97%d7%93%d7%a9+-+%d7%94%d7%aa%d7%a7%d7%95%d7%95%d7%94+%d7%a9%d7%a0%d7%a4%d7%aa%d7%97%d7%94+%d7%91%d7%a4%d7%aa%d7%97+%d7%aa%d7%a7%d7%95%d7%95%d7%94+-+Chabad+Jewish+Center+of+Malta+ https%3a%2f%2fwww.jewishmalta.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7545946%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.jewishmalta.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7545946%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=+%d7%91%d7%99%d7%aa+%d7%97%d7%91%22%d7%93+%d7%9c%d7%a9%d7%97%d7%9e%d7%98%3f+%d7%94%d7%97%d7%9c%d7%95%d7%9d+%d7%a9%d7%94%d7%aa%d7%a2%d7%95%d7%a8%d7%a8+%d7%9e%d7%97%d7%93%d7%a9+-+%d7%94%d7%aa%d7%a7%d7%95%d7%95%d7%94+%d7%a9%d7%a0%d7%a4%d7%aa%d7%97%d7%94+%d7%91%d7%a4%d7%aa%d7%97+%d7%aa%d7%a7%d7%95%d7%95%d7%94+-+Chabad+Jewish+Center+of+Malta+">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 490769);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>בית חב"ד מלטה Chabad Malta Jewish Life and Kosher in Malta</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026212" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/chaim.segal.7" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?g=30&v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?g=30&v=CC07618E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?g=30&v=D2E99F73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8&g=30"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?g=30&v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?g=30&v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/language_toggle.js?v=F938A2B7&g=30"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?g=30&v=84DCACA9"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?g=30&v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?g=30&v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E&g=30"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?g=30&v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?g=30&v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?g=30&v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8&g=30"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?g=30&v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E&g=30"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?g=30&v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad Jewish Center of Malta '}; Co.ArticleId     = '7545946';Co.SectionId     = 580387;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 9363;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'JewishMalta.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','עברית':'he'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

<script>
if (document.querySelector('#myTab > li:nth-child(1).active')) {
document.querySelector('#Description-tab').click()
}
</script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->